¿Duolingo English Test no certificado? Reglas, motivos y qué hacer después
¿Tu Duolingo English Test salió no certificado? Conoce las reglas oficiales, los tres tipos de infracciones, cómo funcionan reintentos y apelaciones, y más.
El correo que nadie quiere recibir
Terminas el Duolingo English Test (DET), sientes que respondiste bien y esperas tu puntaje. Dos días después llega el correo y, en lugar de un número, ves que tu resultado no pudo ser certificado.
Para muchas personas esto no tiene nada que ver con hacer trampa. Tiene que ver con pequeños hábitos de los que nadie les advirtió: mirar hacia un lado mientras piensan, una cámara del teléfono que se movió, una app de mensajería que seguía abierta en segundo plano o un familiar que abrió la puerta.
Esta guía explica, con base en el Centro de Ayuda oficial del DET, cuáles son las reglas, qué significan los distintos resultados "no certificados", cuándo tienes un reintento gratis, cuándo puedes apelar y cómo prepararte para que nunca te pase.
Las políticas cambian. Todo lo que aparece aquí se basa en las páginas oficiales que se enumeran al final, revisadas en la fecha de esta publicación. Vuelve a leerlas antes de tu examen.
Certificado vs. no certificado: lo básico
El DET se toma desde casa y se graba. Al terminar, tu sesión se revisa y recibes tu resultado en un plazo de dos días (o de 12 horas si compraste Faster Results, la opción de resultados más rápidos). El resultado puede ser:
- Certificado: recibes tu puntaje y puedes compartirlo con las instituciones. Los resultados certificados son válidos por dos años.
- No certificado (inválido): los revisores no pudieron confirmar que la sesión cumpliera las reglas, o un problema técnico impidió que el examen se subiera o se certificara.
Al iniciar sesión en englishtest.duolingo.com puedes ver el motivo específico por el que se invalidó tu examen. Ese motivo determina todo lo que pasa después.
Cómo funcionan los créditos y los intentos
Antes de entender los reintentos, necesitas saber cómo cuenta los exámenes el DET.
| Término | Qué significa |
|---|---|
| Crédito | Lo que compras. Un examen individual da un crédito; un paquete de exámenes da dos |
| Resultado certificado | Puedes recibir un resultado certificado por cada crédito |
| Intento | Cada crédito tiene tres intentos para completar y subir el examen. Cada vez que inicias el examen, cuenta como un intento |
| Vigencia del crédito | Un crédito debe usarse dentro de los 21 días posteriores a la compra, y este plazo no se puede extender |
| Límite de compra | Puedes comprar hasta 3 exámenes en cualquier período de 30 días |
Así que, si tu internet se cae dos veces y el examen termina en ambas ocasiones, ya usaste dos intentos. Te queda uno en ese crédito. Por eso es tan importante la preparación antes de presionar "iniciar".
Por qué un resultado no se certifica
El Centro de Ayuda agrupa los resultados inválidos en unas cuantas situaciones. Las consecuencias son muy distintas.
1. Error técnico
Algo impidió que tu examen se subiera o se certificara, como una conexión perdida. Si todavía te quedan intentos en el crédito, puedes repetirlo sin costo adicional. Los errores técnicos no se pueden apelar; la solución es simplemente volver a tomar el examen.
2. Problema con la identificación
Si la identificación que enviaste tiene algún problema, solo necesitas volver a enviar una identificación válida para recibir tu resultado. No tienes que repetir el examen completo.
3. Reglas incumplidas
Aquí es donde cae la mayoría. Duolingo clasifica las reglas incumplidas en tres categorías:
| Categoría | Qué significa | Qué pasa | ¿Puedes apelar? |
|---|---|---|---|
| Rule Violation (infracción de reglas) | Hay evidencia de que tu entorno de examen podría no haber sido seguro | Reintento sin costo si te quedan intentos. Dos Rule Violations en el mismo crédito hacen que el crédito expire | No |
| Possible Misconduct (posible conducta indebida) | Hay evidencia sólida de que podrías haber recibido ayuda de una persona o de un recurso externo | Tu crédito expira de inmediato, aunque te queden intentos. Puedes comprar un crédito nuevo | Sí |
| Evident Misconduct (conducta indebida evidente) | Recibiste ayuda de una persona o de un recurso externo (por ejemplo, alguien que se hizo pasar por ti) | Quedas bloqueado de forma permanente y no puedes volver a hacer el examen con ninguna cuenta | Sí |
También existe una suspensión de un año: si muestras un patrón de Rule Violations o Possible Misconduct en varios exámenes dentro de 365 días, tu cuenta puede ser suspendida por un año a partir de la fecha de la primera regla incumplida. Durante ese tiempo no puedes comprar ni tomar el examen en ninguna cuenta, y no puedes compartir tus resultados certificados con nuevas instituciones (los resultados que ya compartiste siguen disponibles para esas instituciones).
Y hay una regla que aplica a todas las categorías: si incumples las reglas del examen, no tienes derecho a reembolso.
Las reglas oficiales, en palabras simples
Estas reglas provienen de la página "Test Policies, Rules, and Requirements" (Políticas, reglas y requisitos del examen) del Centro de Ayuda. Léelas como una lista de verificación, no como información de fondo.
Durante el examen
- No apartes la mirada de la pantalla, excepto cuando estés escribiendo
- No memorices respuestas ni leas respuestas de otras fuentes
- No escribas ni hables hasta que se te indique
- No tomes notas ni grabes las preguntas, y retira papeles y apuntes de tu espacio de examen
- Toma el examen solo en una habitación y no interactúes con nadie
- Quítate audífonos y auriculares, y no uses lentes inteligentes
Configuración de la computadora
- Desactiva todo lo que tenga texto predictivo, corrección, sugerencias de escritura o funciones de consulta, y usa un método de entrada estándar
- Cierra todos los programas excepto la app de escritorio del DET: navegadores, apps de chat y llamadas, software de streaming y herramientas de escritorio remoto
- Nada de máquinas virtuales ni VPN
- Usa solo un teclado, un mouse y un teléfono
- Permanece dentro del encuadre de la cámara con las orejas, los ojos y la boca visibles
- Retira pantallas y dispositivos adicionales del área de examen
- La cámara de tu teléfono debe captar tu cabeza, hombros, pantalla y teclado, y no debes interferir con su grabación
General
- Usa solo una cuenta, nunca la compartas y ten una identificación válida
Las cinco reglas que más se incumplen
El blog oficial del DET ha publicado las reglas que los examinados incumplen con más frecuencia. Aquí tienes cada una con una solución práctica:
| Regla que se incumple con frecuencia | Por qué pasa | Solución práctica |
|---|---|---|
| Apartar la mirada de la pantalla | Mirar hacia arriba o hacia un lado mientras piensas | Practica pensar con la vista en la pantalla. Mirar el teclado para escribir está permitido |
| Cámara del teléfono mal colocada | Teléfono demasiado cerca, en mal ángulo o tocado durante el examen | Revisa la vista previa en vivo hasta que tu cabeza, hombros, pantalla y teclado estén en el encuadre, y luego no toques el teléfono |
| Recibir ayuda durante el examen | Alguien entra o habla | Avísales a todos en casa con anticipación y cierra la puerta con llave si puedes. Si alguien entra, pídele que salga sin hablar |
| Copiar respuestas de otra fuente | Usar respuestas memorizadas o escritas de antemano | Construye estructuras flexibles, no guiones, y escribe cada respuesta desde cero |
| Ejecutar software externo | Las apps de mensajería o video se abren automáticamente | Reinicia tu computadora y cierra todo excepto la app de escritorio del DET antes de empezar |
Configuración de la cámara del teléfono, paso a paso
La cámara del teléfono es una incorporación relativamente reciente a la configuración del DET, y es una de las reglas que más se incumplen. Según el Centro de Ayuda:
- Abre la app de escritorio del DET, inicia sesión y continúa hasta que se te pida configurar tu teléfono
- Escanea el código QR con la app de cámara de tu propio teléfono
- Asegúrate de que el teléfono esté completamente cargado, o conéctalo y déjalo cargando durante todo el examen
- Activa el modo No molestar y verifica que ningún contacto pueda saltárselo. Las notificaciones pueden hacer que tu sesión se invalide
- Apoya el teléfono contra algo pesado a la izquierda o a la derecha de tu computadora. Colocarlo en horizontal es la opción más estable
- Muévelo hasta que tu cabeza, hombros, pantalla y teclado aparezcan completos en la vista previa de tu computadora
También escanearás tu habitación y tus orejas con el teléfono. Quítate los lentes y los aretes de clip o magnéticos antes del escaneo de orejas (puedes volver a ponerte los lentes después).
Dos detalles que la gente pasa por alto:
- Si el video del teléfono se interrumpe, se obstruye o se interfiere, el examen se cancela o se invalida y empiezas de nuevo desde el principio
- Si tu teléfono se cae, el Centro de Ayuda recomienda salir y volver a tomar el examen desde el principio, porque las preguntas tienen tiempo límite
Si no tienes un smartphone, puedes pedir uno prestado o usar una tableta si es necesario. La cámara del teléfono no reemplaza la cámara de tu computadora; ambas son obligatorias.
Tu resultado no fue certificado: qué hacer ahora
Paso 1: Lee el motivo exacto
Inicia sesión, abre My Tests (Mis exámenes) y lee el motivo que aparece junto al estado inválido. No intentes adivinarlo solo a partir del correo.
Paso 2: Revisa tus intentos
Si fue un error técnico o una Rule Violation y todavía te quedan intentos en el crédito, puedes repetir el examen gratis. Corrige la causa específica antes de volver a empezar, porque cada inicio cuenta como un intento.
Paso 3: Apela solo si cumples los requisitos, y hazlo rápido
Puedes apelar solo si recibiste un correo que dice que tu cuenta está bloqueada, o si el resultado inválido agotó tu crédito de inmediato. Si cumples los requisitos:
- Aparece un botón "Appeal This Result" (Apelar este resultado) debajo del motivo en My Tests
- Está disponible solo durante 72 horas después de la notificación de resultado no certificado
- Describes tu motivo en el formulario, y un especialista en apelaciones envía una decisión en un plazo de 4 días hábiles
- Puedes apelar un resultado una sola vez, y la decisión es definitiva
Si no ves el botón, no cumples los requisitos para apelar. Los problemas técnicos nunca se pueden apelar, y las Rule Violations tampoco.
Paso 4: Reporta problemas técnicos dentro de 24 horas
Si algo falló con el examen en sí, contacta al soporte del DET dentro de las 24 horas posteriores al problema. Recuerda que no hay reembolsos cuando se incumplió una regla del examen.
Lista de verificación antes del examen
- El crédito del examen sigue dentro de su plazo de 21 días
- Identificación válida lista sobre el escritorio
- Habitación privada, silenciosa y bien iluminada, con la puerta cerrada con llave si es posible
- Todos en casa saben que no deben entrar ni hablarte
- En el escritorio solo están tu computadora, tu teléfono y tu identificación: nada de papeles, apuntes, audífonos ni dispositivos adicionales
- Computadora reiniciada; solo está abierta la app de escritorio del DET
- Texto predictivo, correctores gramaticales y sugerencias de escritura desactivados
- VPN apagada, un solo monitor, un teclado y un mouse
- Notificaciones de escritorio desactivadas
- Teléfono cargado o conectado, con No molestar activado
- Teléfono colocado en horizontal a un lado, mostrando tu cabeza, hombros, pantalla y teclado
- Lentes y aretes de clip retirados para el escaneo de orejas
- Lente de la cámara limpio y rostro completamente visible en la vista previa
Practica para que las reglas se sientan normales
Las reglas de mantener la vista en la pantalla, no usar apuntes y no usar respuestas memorizadas son más fáciles de seguir cuando ya practicaste así. Recitar un guion que escribiste de antemano incumple la regla contra las respuestas memorizadas, y apartar la mirada para buscar palabras puede parecer que estás leyendo de otro lugar.
Un mejor enfoque es practicar Write About the Photo (escribir sobre la foto) y Speak About the Photo (hablar sobre la foto) con el temporizador real y sin nada en el escritorio, construyendo estructuras flexibles (visión general, detalles, impresión) en lugar de párrafos memorizados. Wono DET te permite hacer exactamente eso, con retroalimentación de IA en cada respuesta. Es una herramienta de práctica independiente, sin afiliación con Duolingo, y se enfoca solo en las tareas de fotos, así que úsala junto con el examen de práctica oficial.
Fuentes oficiales
Todas las políticas anteriores provienen de páginas oficiales del Duolingo English Test. El enlace al Centro de Ayuda está en el pie de página de englishtest.duolingo.com.
- Políticas, reglas y requisitos del examen
- ¿Cuáles son las consecuencias de incumplir las reglas?
- ¿Cuántas oportunidades tengo para tomar el examen al comprarlo?
- ¿Cómo puedo apelar mis resultados?
- Usar tu teléfono para grabar tu computadora
- Usar tu teléfono para escanear tus orejas
- ¿Cuánto tiempo tarda en llegar mi resultado?
- ¿Cuánto tiempo tengo para tomar el examen después de pagarlo?
- ¿Cuál es su política de reembolsos?
- ¿Por cuánto tiempo son válidos los resultados del Duolingo English Test?
- Configuración del Duolingo English Test: cámara, escaneo de la habitación y de las orejas
- Las 5 reglas más incumplidas en el Duolingo English Test
Conclusión
Un resultado "no certificado" casi siempre se puede evitar. Cada inicio usa uno de tus tres intentos, así que termina tu configuración antes de presionar "iniciar". Los errores técnicos y las Rule Violations suelen significar un reintento gratis mientras te queden intentos, mientras que la conducta indebida termina con el crédito o con la cuenta y solo se puede impugnar mediante una apelación dentro de 72 horas. Mantén la vista en la pantalla, nada en el escritorio, nadie en la habitación y nada abierto excepto la app del DET, y podrás dedicar el día del examen a pensar en tu inglés en lugar de en la cámara.
Articulos relacionados
Cómo responder Fill in the Blanks, Read and Select, Read and Complete y Listen and Type del Duolingo English Test: tiempo, puntuación, consejos y práctica.
Las últimas actualizaciones de Wono DET: inicia sesión con Google, ve los precios de los planes en tu moneda, filtra y repite sesiones anteriores, transcripciones orales más precisas y ejemplos resueltos de fotos.
Guía completa de Interactive Listening del Duolingo English Test: las 3 tareas, los temporizadores de 6:30 y 75 segundos, la puntuación, un ejemplo resuelto y un plan.